Keong, minumlah dahulu.
Jangan takut.
Apa kamu melihat hantu?
Desa itu...
Apa? Bicaralah lebih keras.
Dia mengatakan sesuatu?
Ah Keong, jangan takut.
Kami semua ingin membantumu. Percayalah.
Aku punya ide.
Ah Keong, katakan lagi.
Ada yang aneh dengan desa kami.
"Ada yang aneh dengan desa kami."
Cara ini akan berhasil.
Bicaralah pada alat ini.
Bicaralah perlahan.
Desa Chan sangat terpencil.
Hanya ada sedikit pengunjung.
Hidup kami sederhana, tapi kami bahagia.
Namun, putra Kepala Desa, Ah Fung, mendadak meninggal
setelah mengundang seorang dukun.
Sejak saat itu, segalanya berubah.
Dukun Wong bilang
kematian Ah Fung disebabkan oleh fengsui yang buruk.
Ritual harus dilakukan untuk memecahkan masalah ini.
Kami diminta memasang benda fengsui di rumah kami.
Semua orang melakukannya karena Kepala Desa menyuruh kami.
Namun, Dukun Wong bilang itu masih kurang
dan dia ingin mengadakan pernikahan hantu untuk Fung
agar dia bahagia di alam baka.
Hanya dengan cara itu situasi desa kami bisa membaik.
Suatu malam, mereka mengadakan pernikahan hantu
di rumah batu, di balik gunung.
Namun, wanita yang akan menikah dengan Fung masih hidup.
Kemudian aku mengetahui
wanita itu tidak mau menjadi mempelai wanita.
Saat aku kembali untuk menyelamatkan Zhu,
rumah batu itu sudah menghilang.
Dukun Wong pasti memakai mantra untuk menyembunyikannya.
Guru Pang, tolong selamatkan wanita itu.
Guru, bukankah ini aneh?
Kenapa begitu berkabut pada saat ini?
Benarkah Dukun Wong memberi mantra sihir?
Menurut kalian sihir apa
yang bisa membuat tempat dikelilingi kabut tebal?
Jika ada yang aneh dengan kabut ini,
apa kabut yang berbeda punya solusi yang berbeda?
Kabut ajaib tidak pernah ada.
Ini hanya ilusi yang mengalihkan pikiran kita.
Apa yang seharusnya dipakai untuk menyelesaikan ilusi ini?
Berarti kita tidak perlu menyelesaikannya.
Kita cukup diam saja.
Tentu saja tidak.
Kalian harus tenang dan bermeditasi
untuk membedakan antara kenyataan dan ilusi.
Percayalah, semuanya. Ini hanya ilusi.
Ini tidak benar.
Aku akan memakai alat perekam yang sudah dimantrai
untuk memeriksa itu tangisan hantu atau manusia.
Pasti suara manusia.
Mungkin suara wanita yang diceritakan oleh Keong.
Kita sudah sampai. Turun dari kapal dan lihatlah.
Guru, bagaimana Guru bisa tahu?
Benarkah meditasi bisa mengusir kabut?
Kapal ini
baru saja sedikit menabrak penyangga.
Kalian sibuk berbincang dan tidak menyadarinya.
Ayo!
Pergilah.
Pergilah, jangan kemari!
Pergilah!
Pergilah, jangan kemari!
Pergilah!
Pergilah, jangan kemari!
Kenapa desa ini sangat membosankan?
Kalian bisa merasakan kehadiran hantu?
Menurutku tempat ini sangat aneh.
Sejak Guru melakukan ritual padaku,
Yin dalam tubuhku tertutup.
Aku sudah tidak bisa merasakannya.
Alat perekamku yang sudah dimantrai
juga tidak merekam apa pun.
Jika seperti itu, kita harus menerimanya.
Apa tujuan kita kemari?
Kita kemari untuk mencari hantu.
Kalau begitu, kita tidak boleh takut.
Mari ikuti saja Guru.
Semuanya, aku kemari untuk membantu kalian.
Mari bertepuk tangan.
Kenapa warga desanya sangat aneh?
Tanya diri kalian.
Pernahkah kalian geram hingga ingin membunuh orang?
Sikap negatif ini
akan menumpuk di tubuh kalian
dan membuat kalian lemah. Kalian bahkan bisa mati.
Masing-masing dari kalian
memiliki sisi yang gelap dan lemah.
Asalkan mengusir kuasa kegelapan,
masing-masing dari kalian bisa kembali bertubuh sehat.
Sama seperti Paman Generasi Tiga.
Dia lumpuh selama puluhan tahun.
Karena ketulusannya,
dia bisa berjalan lagi.
Lihat? Ini karena ketulusan.
Ingat. Yakinlah, maka kalian akan berhasil.
Atau menurut kalian...
Guru Pang, kenapa kemari?
Aku pasti akan datang karena sudah berjanji padamu.
Orang yang sedang bicara itu adalah Dukun Wong.
Seluruh warga seakan tersihir saat dia mulai bicara.
Aneh, bukan?
Ini memang sedikit aneh.
Hancurkan jiwa dan raga kalian.
Sekian untuk hari ini. Pulanglah.
Pulanglah, semuanya!
Ah Keong, kenapa kamu tidak bilang
bahwa ada tamu?
Aku Wong Xun Yip, ahli fengsui desa ini.
Pang Bak Chuen.
Guru Taoisme, aku sering mendengar tentangmu.
Dukun Wong, kamu baik sekali.
Karena kalian sudah ada di sini,
kami harus menunjukkan rasa hormat.
Silakan.
Guru Pang, silakan.
Pak Pang, minumlah teh.
- Mari minum teh. - Terima kasih.
- Begitu juga kalian bertiga. - Minumlah teh.
Mari minum teh.
Kenapa kamu dan ketiga muridmu
datang ke desa kami?
Kepala Desa.
Kami tahu Fung meninggal
serta Keong dan Fung berteman baik.
Kami kemari untuk mengunjungi dia.
Kamu mengenal Fung?
Dia pemuda yang bijaksana dan baik.
Sayang sekali.
Kepala Desa, aku turut berduka.
Kepala Desa, kamu tidak seperti habis mengadakan pemakaman.
Kenapa ada lilin merah?
Kepala Desa, apa kamu mengadakan pernikahan hantu untuk Fung?
Anakku meninggal mendahuluiku.
Aku tidak ingin Fung merasa kesepian.
Jadi, aku mengadakan pernikahan hantu.
Pernikahan hantu biasanya diadakan untuk mendiang yang bertunangan
karena orang tua mereka ingin membantu mereka menikah.
Sebagian orang mengira kematian yang sepi
akan memengaruhi kemakmuran generasi masa depan dan menyebabkan nahas.
Karena itu, pernikahan hantu diadakan untuk orang mati.
Namun, rasanya tidak pantas
jika salah satu pihak masih hidup.
Itulah sebabnya kami memilih orang mati untuk pernikahan itu.
Benarkah? Baguslah.
Kalian bohong!
Wanita itu belum meninggal!
Aku pernah bicara dengannya.
Kalian membawa dia kembali!
Dia tidak ingin menikah dengan Fung!
Keong.
Aku tahu kematian Fung membuatmu sangat terguncang.
Ini hanya halusinasimu.
Halusinasi apa?
Kalian melakukan penahanan ilegal!
Keong, tenang.
Kita bisa mencari tahu.
Jangan kurang ajar.
Dukun Wong datang kemari untuk membantu kita.
Aku tidak mau bicara pada kalian!
Guru Pang, ayo.
Di sini, Guru Pang.
Lebih cepat!
Kita hampir sampai. Rumah batunya ada di atas sana.
Kenapa?
Ada rumah batu di sini.
Sudah kubilang. Tidak ada wanita di sini.
Bahkan tidak ada rumah di sini.
Tadi ada di sini!
Jelas ada rumah batu di sini.
Bagaimana rumah itu bisa hilang?
Desa ini kecil.
Bagaimana mungkin aku bisa menyembunyikan wanita?
Jangan gila!
Keong.
Aku tahu kamu dan Fung tumbuh bersama.
Ini ulah iblis dalam dirimu. Kamu terlalu memedulikan dia.
Wanita itu sungguh ada di sini.
Selamatkan dia, Guru Pang.
Jangan bilang kamu memercayai omong kosongnya.
Tidak ada apa pun di sini.
Aku tidak begitu cakap dan tidak tahu yang terjadi di sini.
Hanya ada rerumputan.
Ya. Tidak ada apa-apa di sini.
Ah Keong pasti keliru.
Ini hanya kesalahpahaman.
Hal yang terpenting adalah memperjelas situasi.
Mari jangan membuang-buang waktu Guru Pang.
Ayo pergi.
Baiklah. Maaf merepotkan kalian.
Silakan.
Guru Pang, kapal sudah lama berlabuh.
Ayo, bergegaslah!
Guru Pang, silakan.
Silakan, lewat sini.
Ambil lentera itu.
Guru, perutku mendadak sakit.
Tunggu aku. Aku harus ke toilet.
Guru Pang, jangan menunggu.
Naiklah dahulu.
- Silakan. - Baiklah.
Silakan.
Guru, ada apa dengan lentera itu?
Bagaimana menurutmu?
Dalam situasi apa
di sebuah desa biasa
terdapat lentera merah yang sama di setiap rumah?
Biasanya saat mereka merayakan sesuatu bersama.
Berarti pernikahan hantunya pasti sangat mewah.
Sepertinya tidak.
Mereka tidak seperti merayakan pernikahan.
Menurut kalian, apa yang aneh dengan desa ini?
Pasti ada yang salah dengan Dukun Wong dan Kepala Desa.
Mereka merahasiakan sesuatu.
Begitu pun warga desa.
Mereka seperti tersihir
dan sangat menakutkan.
Serta ada suara berdetak.
Aku mendengarnya begitu memasuki desa itu.
Meski kita tidak bisa melihat rumah itu,
ada jimat yang dibakar
di tanah, di balik gunung.
Aku hampir lupa soal senjata ajaib ini.
Senjata ajaib yang tidak begitu hebat ini sangat berguna.
Apa maksudmu?
Jika senjata ini tidak ajaib, aku tidak mungkin memotret ini.
Bahkan Dukun Wong itu tidak menyadarinya.
Guru, benarkah desa itu bermasalah?
Ini bukan jimat
yang dipakai oleh Guru Maoshan.
Kita harus mencari kesempatan untuk pergi ke sana lagi.
Ayah, sudah selesai.
Berikan kepada mereka.
Apa ini?
Apa ini? Senjata ajaib?
Kata Ayah, bukalah saat waktunya tiba.
Karena takut akan lupa,
aku harus memberikannya selagi kalian ada di sini.
Jika kalian mengunjungi Desa Chan lagi,
jangan lupa membawanya sebagai pertahanan diri.
Terima kasih, Guru.
Baiklah. Bantu aku menyiapkan makanan.
Eight, aku akan menemanimu.
- Guru. - Ada apa?
Bisakah Guru membantuku menarik mantra itu?
Agar aku bisa melihat hantu lagi.
Apa kamu ingin merasakan kehadiran hantu di desa itu?
Hantu ini agak berbeda dengan hantu lain.
Sepertinya hantu ini ingin memberitahuku sesuatu
dan tidak akan menyakitiku.
Karena tidak berniat jahat atau mendendam,
hantu itu tidak perlu memaksamu melihatnya.
Tapi aku ingin melihatnya.
Hantu itu pasti punya alasan untuk tetap di desa itu.
Mungkin soal wanita yang diceritakan oleh Keong.
Entah hantu atau wanita itu,
aku ingin membantu mereka.
Kamu akan mengalami sakit kepala
dan melihat makhluk itu lagi.
Kamu bersedia melakukannya?
Aku ingin menjadi orang baik yang membantu orang.
Baiklah. Aku akan membantumu seusai makan malam.
Aku sudah bilang ingin kemari sendirian, bukan?
Kenapa kamu mengikutiku?
Ada apa? Aku tidak mengikutimu.
Aku hanya mencoba senjata ajaib ini.
Selain itu, sekarang lebih baik karena Senior tidak ikut.
Dia sangat suka memerintah.
Senior?
Sedang apa kamu di sini?
Bukankah kamu harus bekerja?
Aku tidak boleh libur?
Kalian diam-diam kemari.
Jika terjadi sesuatu, aku akan dimarahi lagi.
Bagaimana kamu tahu kami ada di sini?
Coba pikirkan.
Apa kamu kenal Sai Leung?
Ching memberitahumu kami di sini?
Ayo! Berhentilah bertanya.